Создайте связь Parent: сначала выделите кнопку, затем корпус последним и нажмите Ctrl+P. Выберите Object с Keep Transform, чтобы сохранить текущее положение дочерней детали. Работать нужно в Object Mode.
Например, кнопка уже установлена на передней панели. После назначения корпуса родителем его перемещение, поворот и масштабирование будут влиять на кнопку. При этом вы сможете отдельно поправить кнопку относительно панели. Сетки не объединяются, материалы остаются самостоятельными.
Проверьте результат выбором только корпуса и небольшим перемещением. Если вместе с кнопкой неожиданно движется корпус, скорее всего, при создании связи был перепутан порядок выделения. В Outliner видно, какой объект вложен под родительским.
Ответить на вопрос