Как скруглить в coreldraw?

Переводить в кривые действительно не понадобилось.

Нашёл связь углов, значения стали одинаковыми.

Выделите прямоугольник и на панели свойств выберите Round corner, включите совместное изменение углов Edit corners together, затем задайте Corner radius и примените значение; для обычного прямоугольника перевод в кривые перед этим не требуется, поскольку у него уже есть собственные параметры углов. Начните с умеренного радиуса, соответствующего размеру плашки, и проверьте, что все четыре угла изменились одинаково. Например, если на небольшой карточке нужны мягкие края, удобнее сначала получить простое одинаковое скругление, а затем оценить его рядом с текстом, чем двигать каждый угол приблизительно мышью. Не перепутайте Round corner с двумя соседними вариантами: Scalloped corner делает вогнутую выемку, а Chamfered corner заменяет угол прямым срезом, поэтому похожее положение кнопок не означает одинаковую форму результата. Если совместное изменение выключено, значения отдельных углов могут различаться; это полезно для плашки только с двумя округлыми верхними углами, но для вашего случая сначала проверьте именно связь четырёх полей. После изменения ширины или высоты посмотрите на поведение радиуса: настройка Relative corner scaling определяет его связь с масштабированием объекта. Один подход удобен, когда скругления должны расти вместе со всей плашкой, другой помогает сохранять одинаковый размер углов у разных карточек. Сохраните рабочую фигуру и оцените её при предполагаемом размере вывода. Если после выбора объекта этих параметров нет, проверьте его тип: визуально похожий на прямоугольник замкнутый путь может уже быть кривой и редактироваться иначе.

Сначала случайно выбрал фаску вместо скругления.